本年もたくさんのご愛顧を賜り
ありがとうございました。

今年はひなみのアパレルブランド
ころも(@kyotokoromo )の展示会を
春と秋に開催することができ、
また顧客様やご新規のお客様と
直接お会いしてお話出来たこと
何より嬉しく思います。

素敵な会場をご提供して頂いた
futo南青山shop様、
そしてご来場頂いた皆様
ありがとうございました。

そして、ひなみ本店並びに
手作り市やマルシェでご縁を頂いた
皆様にも感謝申し上げます。

来年も皆様に大人の楽しい時間を
過ごしていただける店であり続けられるよう、
真剣な目利き・丁寧な仕事・心地よい
サービスのさらなる向上に努めてまいります。

ご家族様と良いお年をお迎えくださいませ。
ご多幸を心よりお祈り申し上げます。

オンラインショップは年末年始関係なく、
変わらず運営しております。
12月31日の23:59までお使い頂ける
クーポンも配布中です。
詳しくはひなみ公式Instagram
(@kyoto_hinami)の投稿をご覧ください。

本年同様来年もどうぞ宜しくお願い致します。

We have received a lot of patronage this year as well.
Thank you very much.

This year is Hinami’s apparel brand
Koromo (@kyotokoromo) exhibition can be held in spring and autumn,
Also with customers and new customers
What I was able to meet and talk to in person
I am happy above all.

Thank you for providing a wonderful venue
Thank you to futo Minami Aoyama shop and everyone who came to the event.

And the Hinami main store and
We would also like to thank everyone who has been involved in the handmade market and Marche.

Have a good time for adults next year as well
We will strive to further improve our serious connoisseurs, polite work, and comfortable service so that we can continue to be a place where you can spend your time.

Please have a good year with your family.
We pray for your happiness.

The online shop is still operating regardless of the year-end and New Year holidays.
Coupons that can be used until 23:59 on December 31 are also being distributed.
Please see the third image for details.

We look forward to working with you next year as well as this year.