いつもひなみをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
皆様いかがお過ごしでしょうか。

緊急事態宣言が発令されている中でも
ひなみ本店「こあがり」の営業を細々と
続けてまいりましたが、
５月２５日(火)から当面の間
休業させて頂くことになりました。

また、今週２０日(木)は臨時休業とさせて頂きます。
その為、実質明日５月１９日（水）が
休業前の最後の営業日となります。

ひなみのオンラインショップは
常時運営しておりますので、
大切な方へのプレゼントなど
気軽にご利用ください。

ひなみオンラインショップ

https://www.kyoto-hinami.com

また、ひなみ本店「こあがり」でお客様と
お話しできる日を楽しみに待ちながら、
お楽しみ頂ける空間を準備してまいります。
今後とも宜しくお願いいたします。

Thank you for your continued patronage of Hinami.
How is everyone doing.

Even while the state of emergency has been issued
we have continued to operate the Hinami main store
“Koagari” in detail, but for the time being from
May 25th (Tuesday) I will be closed.

In addition, we will be temporarily closed
on the 20th (Thursday) this week.
Therefore, tomorrow will be the last open day
before the holidays.

Hinami’s online shop is always open,
so feel free to use it.

Hinami’s online shop

https://www.kyoto-hinami.com

Also, with customers at the Hinami main store “Koagari”
looking forward to the day we can talk,
we will prepare little by little so that we can open the store.
From now on, we shall strive for good relations.